Connexion

Lettre d'information

Tous les Festivals

Les Fleurs de Shanghai

Les Fleurs de Shanghai   Splendeurs er misères des courtisanes Chinoises film [ ... ]

Leer más...

Une(S)+ Argentines et brésiliennes en état unique d’art   Tout le bâtim [ ... ]

Leer más...

 

El Nido Vacío (à traduire)


Argentina, 2008
Dirección y Guión: Daniel Burman
Intérpretes: Oscar Martínez, Cecilia Roth, Arturo Goetz, Jean Pierre Noher
Duración: 1 h 32
Fecha de estreno: 5 de noviembre de 2008

Nota Cinecritic
Buena

 

Leonardo y Marta son un matrimonio de quincuagenarios, padres de tres hijos y dueños de una cómoda vivienda en la que llevan una vida aparentemente plena.  Leonardo es un célebre escritor mientras que Marta, ama de casa, advierte que tiene una deuda pendiente consigo misma al no haber terminado sus estudios universitarios.
Cuando Julia, la hija menor de la pareja, se casa y abandona el hogar paterno para irse con su flamante esposo a vivir a Israel, Leonardo y Marta se encuentran solos frente a sus propias frustraciones y fantasmas.
Daniel Burman ha evolucionado notablemente desde Esperando al Mesías (2000) en cuanto al manejo del lenguaje cinematográfico, sin perder el sentido del humor que siempre lo ha caracterizado.
El Nido Vacío está constituido por un largo flash-forward inserto en una estructura de relato enmarcado donde Leonardo imagina, a lo largo de una noche, una posible vida futura sin sus hijos, en la que sus lazos matrimoniales entran en una situación de estancamiento -de allí la metáfora del hombre y la mujer flotando en las aguas saladas del Mar Muerto-, casi al borde de la crisis.
A su vez el relato está doblemente enmarcado, puesto que en esta historia imaginada por Leonardo, es su yerno Ianib quien se transforma en el autor de la novela "El Nido Vacío". Para saltar de la narración en tiempo presente -durante la primera secuencia de la cena en grupo- al relato enmarcado, Burman utilizó un falso raccord de mirada, puesto que ya no es Julia a quien Leonardo observa traspasar la puerta al cabo de una salida nocturna, sino a su mujer que vuelve a casa luego de una reunión social. 
La primera secuencia funciona también como presentación de los personajes. Violeta, el Doctor Spivack y los ex compañeros de universidad de Marta se encuentran en el espacio del  restaurante poco antes de transformarse en personaje imaginarios en la novela de Leonardo. La banda de sonido pasa a un segundo plano para ser reemplazado por un juego de miradas más sutil y, a la vez, más elocuente que las palabras.
Esos mismos personajes, que en tiempo presente son seres reales de carne y hueso, en la imaginación de Leonardo se transforman en aspectos de su propia personalidad.  Por ejemplo Marchetti, interpretado por Carlos Bermejo, es un colega de Leonardo que ha perdido sus capacidades mnemónicas debido a un derrame cerebral y, en consecuencia, ha debido cambiar de profesión. Marchetti es un personaje que no necesariamente forma parte del mundo real dentro del filme sino que parece tener más que ver con las frustraciones y el miedo al fracaso del escritor. 
De la misma forma, el Doctor Spivack, interpretado por Arturo Goetz, es un personaje que posee la doble cualidad de pertenecer al mundo real e imaginario. Aparece y desaparece como por arte de magia en los lugares más inesperados, funcionando como voz de la conciencia y guía, como un amigo imaginario portador de buenos consejos.
Para quitar dramatismo y disminuir la tensión en la trama, Burman insertó dos escenas de danza que constituyen guiños al espectador. La primera alude, a través de la música de Ravel, al filme Los Unos y los Otros (Claude Lelouch, 1981) pero sustituyendo la idea romántica de éste por un sentimiento de asedio causado por los difusos e impersonales fantasmas que bailan a espaldas del protagonista en el centro comercial. "Seamos artistas o consumidores, los fantasmas nos permiten escapar de este sufrimiento que nos carcome poco a poco", reflexiona Daniel Burman en una entrevista a propósito de las tenues fronteras de realidad y fantasía que pueden observarse en el filme. "Los fantasmas son tan esenciales para evadirse de la realidad, que forman parte de esta realidad". 
En segundo lugar hay una cita a la propia obra del director, más precisamente a la escena de danzas folklóricas israelíes de El Abrazo Partido (2003), película cuyo protagonista es un joven de unos 30 años que debió adaptarse a la ausencia de su padre, exiliado en Israel. En El Nido Vacío también se analiza el vínculo paterno-filial en situación de ausencia, pero esta vez desde el punto de vista de los progenitores.
Esta etapa de transición en el que los hijos se van de la casa y los padres se encuentran en la instancia de rearmar su pareja, es comparable a los ritos de paso de un héroe mitológico tal como lo analiza Carl Jung (1): "la transición entre la edad intermedia y la vejez vuelve a crear la necesidad de afirmar la diferencia entre el ego y la totalidad de la psique, el héroe recibe su última llamada para actuar en defensa del ego-consciencia contra la cercana disolución de la vida por la muerte."  
Burman considera que sus personajes son héroes de la vida cotidiana: "Es muy fácil describir la vida de personajes excéntricos, mientras que lo cotidiano es imposible de describir y es, sin embargo allí donde se encuentran los verdaderos héroes (…) los individuos que logran franquear las etapas de su vida y aceptar el presente". Al igual que un héroe mítico, Leonardo realiza un viaje iniciático a través de su psiquis para superar las pruebas que la vida le impone y volver renovado al tiempo presente.
El filme conjuga así humor y reflexión. El crítico Salvador Llopart, del Diario La Vanguardia, calificaba el humor de Daniel Burman -a propósito de la presentación de El Abrazo Partido en el Festival de Berlín 2004- de "humor judío, como el de Woody Allen pero sin psicoanalistas". En El Nido Vacío se suma a ese "humor judío", un profundo análisis de la creación literaria como forma de conjurar los fantasmas interiores, aquellos que nos asustan y al mismo tiempo nos ayudan en el natural proceso de maduración que cada ser humano transita durante su vida. Con la aparición del Doctor Spivack en el papel del psicoanalista imaginario, las diferencias entre Burman y Allen comienzan a zanjarse. 

(1) Carl Jung, El hombre y sus símbolos, Caralt, Barcelona, 1984, pag.128

Adriana Schmorak Leijnse

 

El nido vacio

 

El nido vacio

 

El nido vacio

 

 

 

 


 


 

Choisir votre langue

Toutes les cinécritiques

Une affaire de famille

Une affaire de famille   Osamu et son fils Shota recueillent une petite fill [ ... ]

Lire la suite...
Wonder Wheel (La Roue Magique)

Wonder Wheel (La Roue Magique)  

L’histoire de « Wonder Wheel » a pour  [ ... ]

Lire la suite...
Wonder Wheel (La Roue Magique) (3)

Wonder Wheel (La Roue Magique)  

L’histoire de « Wonder Wheel » a pour  [ ... ]

Lire la suite...
At Eternity’s Gate

Van Gogh. En el portal de la eternidad   Lors de l’année 1888, après avo [ ... ]

Lire la suite...
Paterson (3)

Paterson   Paterson (Adam Driver) est chauffeur de bus dans la petite ville  [ ... ]

Lire la suite...
L-inegalite entre les sexes dans Colette et dans The wife

L’inégalité entre les sexes dans Colette et dans The wife   Colette est  [ ... ]

Lire la suite...
Roma

Roma   Roma est un film dramatique mexicain de 2018 réalisé, écrit, co-ph [ ... ]

Lire la suite...
Roma (2)

Roma   Roma est un film dramatique mexicain de 2018 réalisé, écrit, co-ph [ ... ]

Lire la suite...
J’ai infiltré le Ku Klux Klan

J’ai infiltré le Ku Klux Klan   États-Unis, 2018
Titre original : « Blac [ ... ]

Lire la suite...
Deux drames musicaux ont concouru aux Golden Globes 2019

Deux drames musicaux ont concouru aux Golden Globes 2019   Le 6 janvier 2019,  [ ... ]

Lire la suite...

Articles de fond

«Numéro Une» («La número uno ») de Tonie Marshall
    Le der [ ... ]

Lire la suite...
L’influence des arts plastiques dans le cinéma (1)

L’influence des arts plastiques dans le cinéma (Première Partie)   Alexander [ ... ]

Lire la suite...
L’influence des arts plastiques dans le cinéma (2)

L’influence des arts plastiques dans le cinéma (Seconde partie)   Agora  [ ... ]

Lire la suite...
L’influence des arts plastiques dans le cinéma (3)

L’influence des arts plastiques dans le cinéma (Troisième partie)   El gran  [ ... ]

Lire la suite...
L’influence des arts plastiques dans le cinéma (4)

L’influence des arts plastiques dans le cinéma (Quatrième Partie)   A bigger [ ... ]

Lire la suite...
L’influence des arts plastiques dans le cinéma (5)

L’influence des arts plastiques dans le cinéma (Cinquième partie)   Dan [ ... ]

Lire la suite...
Deux longs métrages récents basés sur des attentats réels

Deux longs métrages récents basés sur des attentats réels   Tower est un d [ ... ]

Lire la suite...
La flute magique

La symbolique occulte au cinéma Symboles hermétiques dans La Flûte Magique    [ ... ]

Lire la suite...

Tous les interviews