La lección (à traduire)

Título original: Urok (The Lesson)
Bulgaria/Grecia, 2014
Dirección y guión: Kristina Grozeva y Peter Valchanov.
Reparto: Margita Gosheva, Ivan Burnev, Ivanka Bratoeva, Ivan Savov, Deya Todorova
Duración: 107 minutos

Nota Cinecritic
Buena

Las óperas primas no siempre tienen resultados satisfactorios. Sin embargo, en este caso, los directores búlgaros Kristina Grozeva y Peter Valchanov han firmado una obra realmente inspirada. "La lección" es una película valiente, introspectiva y contada en un tono muy sobrio.
Nade es una maestra de escuela en una pequeña localidad búlgara. Ante el descubrimiento de que uno de sus alumnos ha robado dinero en la clase, la profesora decide poner en marcha un sistema para dar una lección al ladrón y descubrir quién es. Sin embargo, Nade tiene una serie de problemas en su vida que le harán reaccionar de cierta manera para verse, finalmente, en la imposibilidad de dar esa lección que tanto quería. La historia resume el dicho de que en la vida si se quieren dar lecciones, hay que "predicar con el ejemplo", siempre y cuando, claro está, se quiera ser honrado, ético y coherente con uno mismo.
El guión está muy bien hilado. Posee una medida, un tempo y una sobriedad que dan ritmo interno a la historia contando a la vez varios niveles de narración que se complementan a la perfección. Tanto la historia que se desarrolla dentro de las paredes del colegio como la relativa a Nade y a los problemas que acucian a su familia se entremezclan a lo largo de la película hasta encontrarse al final. El film tiene una cierta atmósfera claustrofóbica en el sentido de la sensación que transmite la protagonista. El dilema moral y los desastres que la amenazan están reflejados con maestría por la actriz Margita Gosheva: en su mirada oscura y penetrante llena de desesperación pero también de tenacidad, en la actitud de su cuerpo tenso y en esas apenas esbozadas sonrisas que delatan en algún momento el alivio.
Se trata, en definitiva, de una película absolutamente conseguida a nivel guión. La descripción del ambiente post-comunista en una aldea búlgara es desoladora y contemplamos cómo se arrastran los despojos de una sociedad que todavía no ha conseguido salir de la miseria tanto económica como moral. El film traza un cuadro triste de la crisis económica, de los desahucios, de las mafias y del difícil paso del comunismo al capitalismo más deshumanizado. Todo ello se perfila de una manera sutil sin elaborar ningún discurso demagógico ni políticamente exagerado. A través de pequeños detalles, de encuadres de cámaras perspicaces y de imágenes cotidianas, vemos cómo funciona esta sociedad.
La vida de la profesora y sus relaciones en la escuela tanto con sus alumnos como con el resto de miembros es también central en la historia. En este aspecto, se descubren las inquietudes de los directores de "La lección" por acercarnos al problema del profesorado y de la preocupación por formar alumnos responsables y honrados. Nade intenta transmitir los valores adecuados pero las dificultades de su propia vida hacen que sus objetivos para enseñar lo que es moral o no a sus alumnos se convierta en imposible.
En definitiva, una película que da una gran lección de cine y de ética pero sin moralinas fáciles ni recursos tramposos. Cine valiente que sabe utilizar la imagen, el guión, los actores y los silencios más que expresivos sin utilizar música recurrente e inútil. "La lección" es un ejemplo de vida.

Carmen Pineda

BBBACK

Connexion

Lettre d'information

Tous les Festivals

La lección (à traduire)

Choisir votre langue

Communication

Toutes les cinécritiques

Articles de fond

Tous les interviews