Connexion

Lettre d'information

Tous les Festivals

Les Fleurs de Shanghai

Les Fleurs de Shanghai   Splendeurs er misères des courtisanes Chinoises film [ ... ]

Leer más...

Une(S)+ Argentines et brésiliennes en état unique d’art   Tout le bâtim [ ... ]

Leer más...

 


Visage (à traduire)


Una obra de arte nacida en el cine

Bélgica, Francia, Taiwán, 2008
Dirección y guión: Tsai Ming-Liang
Intérpretes: Lee Kang-Sheng, Laetitia Casta, Fanny Ardant, Jean-Pierre Léaud
Duración: 2h21
Título Original: Face
Fecha de estreno en Francia: 4 de noviembre de 2009

Nota Cinecritic
Excelente

El cineasta taiwanés Tsai Ming-liang inauguró la sección Nuevas Visiones del Festival de Sitges, con su última película, Visage(1), un homenaje evidente y sincero a François Truffaut, y al suntuoso y colorista universo visual que celebra el cincuenta aniversario de la Nouvelle Vague. Viejo conocido del Festival, Tsai Ming-liang ha presentado en Sitges títulos como The Hole (1998) y The Wayward Cloud(2) (2005), que se llevó el Premio Especial del Jurado.
En Visage podemos descubrir algunos elementos familiares vistos anteriormente en su filmografía: las ciudades de Taipei y París, música, danza, agua infinita y el actor Lee Kang-sheng. Pero sobre todo, el nuevo trabajo es el más estilísticamente inventivo del cineasta taiwanés hasta el momento. Una realidad sobre como las imágenes pueden funcionar tanto en fachadas como en obras de arte(3).
La película narra la historia de un director taiwanés (Kang-sheng) que realiza una película basada en el mito de Salomé en el Louvre,  insistiendo en  que   el actor francés Jean-Pierre Léaud dé vida al rey Herodes. Como contrapunto, y  para que el filme tenga alguna oportunidad en taquilla, la productora (Fanny Ardant) confía el papel de Salomé a una modelo famosa (Laetitia Casta).
Mediante planos largos, se van introduciendo diferentes personajes interpretados por  caras icónicas del cine francés, junto con una serie de breves cameos de Jeanne Moreau, Nathalie Baye y Mathieu Amalric, para contar una historia de tintes surrealistas.
El director consigue que los actores pierdan su consistencia como personajes y se conviertan delante del espectador en monumentos cinematográficos (incluido el alter ego del director), además de  confundir sus roles como se puede ver durante la meticulosa secuencia del baile final sin música ni voz, en la que quizás es la escena más erótica de la película y más fiel al mito original de Salomé  o en la que el personaje de Casta y su amante se encuentran en la oscuridad gracias a un mechero.
En esta escena Tsai es capaz de marcar los raccords y los ritmos de la escena según el tiempo que tarda el mechero desde que se apaga y se enciende. Un asombroso ejemplo de montaje sin montaje en la que la imagen pura se enfrenta al fuego que la quema. La preocupación del director por la puesta en escena, el artificio y la performance, produce escenas bellísimas como la de un ciervo en la nieve, de gran emoción como el fantasma de la madre visto a través de un acuario, de puro humorismo como la de Moreau, Baye y Ardant vestidas de gran gala esperando la llegada de una cena, o bien Laetitia Casta cantando en castellano "Historia de un amor" o tapando las ventanas con cinta adhesiva negra.
Es evidente que el famoso Truffaut será la referencia de Tsai, del que toma al pie de la letra la frase en la que afirmaba que prefería el reflejo de la vida a la vida misma; así, el director acentúa su particular visión cinematográfica con el asombroso juego de luces, sombras y de reflejos(4); desde la escena que abre la película en un café francés en la que podemos ver a Hsiao-Kang, esperando a su estrella Antoine Doinel  con las imágenes de la calle se reflejándose  a través del espejo; hasta la brillante secuencia de Léaud  realizada igualmente en un bosque de espejos.
Tsai accede a la Nouvelle Vague para regresar a sí mismo, a su dolor por la ausencia  de la figura materna: Fanny Ardant viaja a Taiwán para tratar de que Hsiao-Kang vuelva a Francia para terminar el rodaje, interrumpido por la muerte de su madre. En la casa del director, Ardant encuentra un libro de Truffaut: "tú también estás con nosotros", dice la famosa actriz, convertida aquí en productora.
Visage se nos descubre como una maravilla visual dentro de la "Opus I" de la nueva iniciativa(5) del proyecto "Louvre Invites Filmmakers"(6); propuesta que permitió al director preparar durante dos años el modelo conceptual de Visage,  inspirada en el San Juan Bautista de Leonardo Da Vinci, obra que alberga el museo y con la que ha conseguido sorprendernos en un reencuentro emocionante entre arte y cine para conseguir "una obra de arte nacida en el cine"

Visage ha sido presentado en los festivales de Cannes, Toronto y Sitges

Tsai Ming-liang nació en Kuching en 1957, Malaysia, y estudio cine y dramaturgia en la Universidad de Cultura China de Taipei. Ha dirigido numerosas películas entre las que se encuentran Rebels of the Neon God (1992), Vive l'amour (1994), con la que ganó el León de Oro del Festival Internacional de Cine de Venecia en 1994, The River (1997), The Hole (1998), What Time Is It There? (2001), Good Bye, Dragon Inn (2003), The Wayward Cloud (2005), con la que ganó el Oso de Plata del FIPRESCI en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2005,I Don't Want to Sleep Alone (2006)  y esta última Face en 2009.

Jesús de la Peña Sevilla

(1) La francesa JBA Production, la taiwanesa Homegreen Films, la holandesa Circe Films y la belga Tarantula son las compañías que han financiado el décimo largometraje del cineasta de Kuching
(2) Titulada en España como El sabor de la sandía
(3) "Filmo como un pintor y esta obra es una gran pintura sin lógica convencional en su drama. He abolido un cierto tipo de lógica para mostrar el mundo de los sueños que se enreda en la realidad". Tsai Ming-liang.
(4) En la película el agua es "el elemento que une toda la obra" y "cuando está tranquila hace de espejo, como en el proverbio chino: "La flor en el espejo: la luna en el agua" Tsai Ming-liang.
(5) El director del Louvre, Henri Loyerette, señaló que la elección de Tsai como director se debió a que "viene de otra cultura y tiene una visión cinemática única".
(6) El  film nace de la invitación que Catherine Derosier-Pouchous (directora del Departamento de Artes Audiovisuales del Museo del Louvre) brindó a Ming-liang hace prácticamente dos años, abriéndole de par en par salas cerradas al público así como mobiliario que jamás había sido expuesto. No en vano una proposición similiar a la que el Museo de Orsay lanzó a Olivier Assayas o Hou Hsiao-hsien
Visage

Visage

Visage

 

Choisir votre langue

Toutes les cinécritiques

Une affaire de famille

Une affaire de famille   Osamu et son fils Shota recueillent une petite fill [ ... ]

Lire la suite...
Wonder Wheel (La Roue Magique)

Wonder Wheel (La Roue Magique)  

L’histoire de « Wonder Wheel » a pour  [ ... ]

Lire la suite...
Wonder Wheel (La Roue Magique) (3)

Wonder Wheel (La Roue Magique)  

L’histoire de « Wonder Wheel » a pour  [ ... ]

Lire la suite...
At Eternity’s Gate

Van Gogh. En el portal de la eternidad   Lors de l’année 1888, après avo [ ... ]

Lire la suite...
Paterson (3)

Paterson   Paterson (Adam Driver) est chauffeur de bus dans la petite ville  [ ... ]

Lire la suite...
L-inegalite entre les sexes dans Colette et dans The wife

L’inégalité entre les sexes dans Colette et dans The wife   Colette est  [ ... ]

Lire la suite...
Roma

Roma   Roma est un film dramatique mexicain de 2018 réalisé, écrit, co-ph [ ... ]

Lire la suite...
Roma (2)

Roma   Roma est un film dramatique mexicain de 2018 réalisé, écrit, co-ph [ ... ]

Lire la suite...
J’ai infiltré le Ku Klux Klan

J’ai infiltré le Ku Klux Klan   États-Unis, 2018
Titre original : « Blac [ ... ]

Lire la suite...
Deux drames musicaux ont concouru aux Golden Globes 2019

Deux drames musicaux ont concouru aux Golden Globes 2019   Le 6 janvier 2019,  [ ... ]

Lire la suite...

Articles de fond

L’influence des arts plastiques dans le cinéma (1)

L’influence des arts plastiques dans le cinéma (Première Partie)   Alexander [ ... ]

Lire la suite...
L’influence des arts plastiques dans le cinéma (2)

L’influence des arts plastiques dans le cinéma (Seconde partie)   Agora  [ ... ]

Lire la suite...
L’influence des arts plastiques dans le cinéma (3)

L’influence des arts plastiques dans le cinéma (Troisième partie)   El gran  [ ... ]

Lire la suite...
L’influence des arts plastiques dans le cinéma (4)

L’influence des arts plastiques dans le cinéma (Quatrième Partie)   A bigger [ ... ]

Lire la suite...
L’influence des arts plastiques dans le cinéma (5)

L’influence des arts plastiques dans le cinéma (Cinquième partie)   Dan [ ... ]

Lire la suite...
Deux longs métrages récents basés sur des attentats réels

Deux longs métrages récents basés sur des attentats réels   Tower est un d [ ... ]

Lire la suite...
La flute magique

La symbolique occulte au cinéma Symboles hermétiques dans La Flûte Magique    [ ... ]

Lire la suite...
La flute magique (2)

La symbolique occulte au cinéma Symboles hermétiques dans La Flûte Magique    [ ... ]

Lire la suite...

Tous les interviews